Hymn: I Know that My Redeemer Lives
I know that my Redeemer lives;
What comfort this sweet sentence gives!
He lives, He lives, who once was dead;
He lives, my ever-living Head.
He lives to silence all my fears,
He lives to wipe away my tears,
He lives to calm my troubled heart,
He lives all blessings to impart.
He lives, all glory to His name!
He lives, my Jesus, still the same.
Oh, the sweet joy this sentence gives,
“I know that my Redeemer lives!”
Growing up, Easter was always a special time for my family. On Easter Sunday, my four sisters and I would attend church in our fancy (often matching) dresses. Mom would sing with the choir or play in the pit orchestra for a festive cantata.
In the evening, our parents would lead us in a time of family worship. We would sing the beautiful hymns like “Up From the Grave He Arose” and “Christ the Lord is Risen Today.” Afterwards, Dad would give a devotional on the importance of Christ’s death and Resurrection to our Christian faith.
Of course, as a child my favorite part of the day involved candy. What kid doesn’t like to eat a giant, sugar-coated marshmallow peep? I remember waking up and hurrying downstairs to see if the Easter Bunny had filled my basket with goodies, piling it high with malted milk ball eggs, mouth-watering chocolate bunnies, and sticky yellow peeps. The Easter Bunny’s jellybean hunt was a favorite, although I ate the goodies so fast very few ended up in my basket!
My four sisters and I loved to read the tales of the Easter Bunny, especially The Country Bunny and the Little Gold Shoes by Du Bose Heyward (1939). It’s a charming tale about a brown rabbit who dreams of becoming one of the five Easter Bunnies. Everyone tells her that this is impossible, especially because she’s a girl. She rises to the challenge and proves that she deserves to be one of the five, even as a mom of twenty-one babies! She hops all over the world to deliver colored eggs to children, then returns home in a magical pair of golden shoes with a basket for her own babies. My sisters and I loved this story so much we would act it out. As the oldest, I was the mother bunny, and my sisters and stuffed animals played the babies.
I’m amazed at the progressive nature of the book for its era. This fabulous mama showed the world that she could navigate a household and be a prominent representative in the field of “egg-delivery.”
Inspired by the mama Easter Bunny, I love to perform for services at my church, then “hop” back home to fill my own children’s Easter baskets with goodies and hide jellybeans for the hunt. And, of course, I read them The Country Bunny and the Little Gold Shoes.
¡Feliz Pascua de Resurrección!
Himno: Sé que mi Redentor vive
Sé que mi Redentor vive;
¡Qué consuelo da esta dulce frase!
Él vive, Él vive, que una vez estuvo muerto;
Él vive, mi cabeza siempre viva.
Vive para acallar todos mis temores,
Vive para enjugar mis lágrimas,
Él vive para calmar mi corazón atribulado,
Él vive para impartir todas las bendiciones.
Él vive, ¡toda la gloria a su nombre!
Él vive, mi Jesús, sigue siendo el mismo.
Oh, la dulce alegría que da esta frase,
“¡Sé que mi Redentor vive!”
Cuando crecí, la Pascua siempre fue un momento especial para mi familia. El domingo de Pascua, mis cuatro hermanas y yo íbamos a la iglesia con nuestros elegantes vestidos (a menudo a juego). Mi madre cantaba en el coro o tocaba en la orquesta para una cantata festiva.
Por la tarde, nuestros padres nos guiaban en un momento de adoración familiar. Cantábamos hermosos himnos como “De la tumba se levantó” y “Cristo el Señor ha resucitado hoy”. Después, papá daba un devocional sobre la importancia de la muerte y resurrección de Cristo para nuestra fe cristiana.
Por supuesto, cuando era niño, mi parte favorita del día eran los dulces. ¿A qué niño no le gusta comer un caramelo gigante recubierto de azúcar? Recuerdo que me despertaba y bajaba a toda prisa para ver si el Conejo de Pascua había llenado mi cesta de golosinas y la apilaba con huevos de bola de leche malteada, conejitos de chocolate que se me hacían la boca agua y peeps amarillos pegajosos. La caza de gominolas del Conejo de Pascua era una de mis favoritas, aunque me comía las golosinas tan rápido que muy pocas acababan en mi cesta.
A mis cuatro hermanas y a mí nos encantaba leer los cuentos del Conejo de Pascua, especialmente El conejo de campo y los zapatitos de oro, de Du Bose Heyward (1939). Es un cuento encantador sobre un conejo marrón que sueña con convertirse en uno de los cinco conejos de Pascua. Todo el mundo le dice que es imposible, especialmente porque es una niña. Sin embargo, ella acepta el reto y demuestra que merece ser una de las cinco, ¡incluso siendo madre de veintiún bebés! Salta por todo el mundo para entregar huevos de colores a los niños, y luego vuelve a casa con un par de zapatos dorados mágicos y una cesta para sus propios bebés. A mis hermanas y a mí nos gustaba tanto esta historia que la representábamos. Como la mayor, yo era la mamá conejo, y mis hermanas y los peluches hacían de bebés.
Me sorprende el carácter progresista del libro para su época. Esta fabulosa mamá demostró al mundo que podía dirigir un hogar y ser una destacada representante en el campo de la “entrega de huevos”.
Inspirada por la mamá Conejo de Pascua, me encanta actuar en los servicios de mi iglesia, y luego “saltar” de vuelta a casa para llenar las cestas de Pascua de mis propios hijos con golosinas y esconder gominolas para la caza. Y, por supuesto, les leo El conejo de campo y los zapatitos de oro.
Joyeuses Pâques !
Hymne : Je sais que mon Rédempteur vit
Je sais que mon Rédempteur est vivant ;
Quelle consolation que cette douce phrase !
Il vit, Il vit, lui qui autrefois était mort ;
Il vit, ma tête toujours vivante.
Il vit pour faire taire toutes mes craintes,
Il vit pour essuyer mes larmes,
Il vit pour calmer mon cœur troublé,
Il vit pour me donner toutes les bénédictions.
Il vit, toute la gloire à son nom !
Il vit, mon Jésus, toujours le même.
Oh, la douce joie que procure cette phrase,
“Je sais que mon Rédempteur est vivant !”
En grandissant, Pâques a toujours été un moment spécial pour ma famille. Le dimanche de Pâques, mes quatre sœurs et moi allions à l’église dans nos robes fantaisistes (souvent assorties). Maman chantait avec la chorale ou jouait dans l’orchestre de la fosse pour une cantate festive.
Le soir, nos parents nous entraînaient dans un temps de culte familial. Nous chantions de beaux hymnes comme “Up From the Grave He Arose” et “Christ the Lord is Risen Today”. Ensuite, papa faisait un exposé sur l’importance de la mort et de la résurrection du Christ pour notre foi chrétienne.
Bien sûr, en tant qu’enfant, ma partie préférée de la journée était les bonbons. Quel enfant n’aime pas manger une guimauve géante enrobée de sucre ? Je me souviens de m’être réveillée et d’avoir descendu les escaliers à toute vitesse pour voir si le lapin de Pâques avait rempli mon panier de friandises, le remplissant d’œufs en forme de boule de lait maltée, de lapins en chocolat appétissants et de peeps jaunes collants. La chasse aux bonbons du lapin de Pâques était l’une de mes préférées, même si je mangeais les friandises si vite que très peu se retrouvaient dans mon panier !
Mes quatre sœurs et moi aimions lire les contes du lapin de Pâques, en particulier The Country Bunny and the Little Gold Shoes de Du Bose Heyward (1939). C’est un conte charmant sur un lapin brun qui rêve de devenir l’un des cinq lapins de Pâques. Tout le monde lui dit que c’est impossible, surtout parce qu’elle est une fille. Elle relève le défi et prouve qu’elle mérite d’être l’un des cinq lapins, même si elle est mère de vingt et un bébés ! Elle saute dans le monde entier pour livrer des œufs colorés aux enfants, puis revient chez elle dans une paire de chaussures magiques en or avec un panier pour ses propres bébés. Mes sœurs et moi aimions tellement cette histoire que nous la mettions en scène. En tant qu’aînée, j’étais la maman lapin, et mes sœurs et mes animaux en peluche jouaient les bébés.
Je suis étonnée par le caractère progressiste de ce livre pour son époque. Cette fabuleuse maman a montré au monde entier qu’elle pouvait diriger un foyer et être un représentant éminent dans le domaine de la “livraison d’œufs”.
Inspirée par la maman lapin de Pâques, j’aime me produire pour les services de mon église, puis “sauter” à la maison pour remplir les paniers de Pâques de mes propres enfants avec des friandises et cacher des bonbons pour la chasse. Et, bien sûr, je leur lis Le lapin de campagne et les petits souliers d’or.